1
00:00:06,440 --> 00:00:07,440
Adiós.

2
00:01:37,320 --> 00:01:38,238
¿Quién viene?

3
00:01:38,240 --> 00:01:40,940
Me temo que el Primer Ministro va
fuera. No tendrá tiempo de verte.

4
00:01:41,460 --> 00:01:42,860
Entra, querido muchacho.

5
00:01:43,700 --> 00:01:48,260
Tengo que ir a un banquete, pero están
Es poco probable que comience sin mí. hemos

6
00:01:48,260 --> 00:01:49,139
Los recogí, señor.

7
00:01:49,140 --> 00:01:52,120
¿Flamenco? Charlie, ¿dónde está mi pitillera?

8
00:01:52,340 --> 00:01:55,400
Y la joven del Croft. estamos
llevándolos a Londres.

9
00:01:55,660 --> 00:01:57,160
Bien. Gracias, charly.

10
00:01:57,700 --> 00:02:00,320
¿Y qué te propones hacer al respecto?
ellos?

11
00:02:00,780 --> 00:02:01,840
Llegue al fondo del asunto, señor.

12
00:02:02,420 --> 00:02:03,560
Después de que el caballo se haya ido.

13
00:02:04,120 --> 00:02:05,380
Un poco tarde, ¿no?

14
00:02:07,120 --> 00:02:09,600
¿Te imaginas que podrán
reconstruir la computadora?

15
00:02:09,979 --> 00:02:10,979
No lo sé, señor.

16
00:02:11,940 --> 00:02:13,000
Difícilmente, sin el código.

17
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
No, gracias, Charlie.

18
00:02:15,420 --> 00:02:16,420
Buen discurso.

19
00:02:17,460 --> 00:02:18,460
Demasiado tiempo.

20
00:02:19,280 --> 00:02:22,060
Bueno, eso sí, no los vuelvas a perder,
Burdette, eso es todo.

21
00:02:26,040 --> 00:02:27,040
Sí.

22
00:02:28,240 --> 00:02:30,000
No, ya se habían ido.

23
00:02:31,520 --> 00:02:34,040
No puedo evitarlo. Los soldados habían sido
allí primero.

24
00:02:35,760 --> 00:02:37,280
Naturalmente, por supuesto, los sigo.

25
00:02:38,240 --> 00:02:39,240
No.

26
00:02:41,080 --> 00:02:44,160
Pero... Pero eso es otra cosa.

27
00:02:46,840 --> 00:02:48,060
Está bien.

28
00:02:48,280 --> 00:02:50,100
Sí, está bien, lo haré primero.

29
00:02:52,400 --> 00:02:54,960
Naturalmente, por supuesto, tomaré otro.
vuelo.

30
00:03:00,860 --> 00:03:07,680
British European Airways anunció el
Salida de su vuelo 410 con destino a Ginebra.

31
00:03:07,680 --> 00:03:08,680
y Roma.

32
00:03:08,760 --> 00:03:14,520
¿Podrían todos los pasajeros proceder a
Puerta 5 para control aduanero.

33
00:03:36,480 --> 00:03:39,720
Osborne, Osborne. Parkinson, ¿qué son?
haces aquí? Dame una mano.

34
00:03:40,700 --> 00:03:42,460
Eso es incómodo, ¿no? Lo lamento.

35
00:03:43,140 --> 00:03:44,140
¿Podrías sostener eso?

36
00:03:45,100 --> 00:03:47,920
Mira, baja la cremallera y yo aguantaré
la corbata.

37
00:03:49,200 --> 00:03:50,200
Cuidado, cuidado, cuidado.

38
00:03:50,560 --> 00:03:52,100
Lo estás rompiendo. Lo lamento.

39
00:03:53,660 --> 00:03:54,800
Gracias.

40
00:03:55,820 --> 00:03:57,040
Mientras estás aquí... ¿Qué?

41
00:03:59,220 --> 00:04:01,160
Una palabra en tu oído. ¿Qué es?

42
00:04:02,140 --> 00:04:05,540
Tienen a Fleming y a la chica. OMS
¿tiene? La gente de seguridad.

43
00:04:05,870 --> 00:04:06,870
Habrá una junta de investigación.

44
00:04:07,230 --> 00:04:09,950
¿Bien? Bueno, ¿qué quieres que te diga?

45
00:04:10,190 --> 00:04:12,790
Lo que te dije que dijeras, por supuesto, que
Subiste allí conmigo y todos los

46
00:04:12,790 --> 00:04:15,510
resto de ellos. Pero si me ponen
juramento? Mira, lo has dicho una vez. tu eres

47
00:04:15,510 --> 00:04:17,110
No vas a dar marcha atrás ahora, ¿verdad?

48
00:04:17,790 --> 00:04:21,149
No es una posición muy agradable en la que estar.
Si tan solo fueras a estar allí. yo

49
00:04:21,149 --> 00:04:23,070
no lo hagas. Tengo que tomar un avión.

50
00:04:23,610 --> 00:04:25,170
No te preocupes. No somos los importantes
unos.

51
00:04:26,850 --> 00:04:27,930
Mi paraguas.

52
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
Pasaporte, ahí está mi paraguas.

53
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
Que tengas un buen viaje.

54
00:04:55,040 --> 00:04:57,340
¿Sabes algo sobre el ADN?

55
00:04:58,560 --> 00:05:00,960
La síntesis de tejido vivo.

56
00:05:01,770 --> 00:05:04,850
¿Realmente no sabes que uno de los
fórmulas obtenidas de la computadora

57
00:05:04,850 --> 00:05:07,670
permitió al profesor Dornay construir
materia viva en el laboratorio?

58
00:05:08,030 --> 00:05:09,630
Y que el resultado de eso fue
¿tú mismo?

59
00:05:11,950 --> 00:05:14,110
¿Recuerdas haber trabajado con el
computadora?

60
00:05:14,590 --> 00:05:15,750
Creo que es suficiente.

61
00:05:16,110 --> 00:05:18,170
No necesitas responder más preguntas en
el momento.

62
00:05:18,590 --> 00:05:21,610
¿Cree usted, Ministro, que podría
hacer arreglos para tener su historial correctamente

63
00:05:21,610 --> 00:05:25,870
explicado? Eso es lo último. Dr.
¡Flamenco! Éste no es el lugar.

64
00:05:26,650 --> 00:05:29,250
Creo, Ministro, que el derecho
El consejo del departamento sería que ella

65
00:05:29,250 --> 00:05:33,110
debería testificar una vez que haya sido debidamente
informados sobre el pasado y que

66
00:05:33,110 --> 00:05:35,150
debería tener una junta de investigación completa como
lo antes posible.

67
00:05:35,410 --> 00:05:39,150
¿Y contárselo? Yo podría hacer eso. O
Osborne. No atraparemos a Osborne.

68
00:05:39,550 --> 00:05:40,870
¿Por qué no? Está en Ginebra.

69
00:05:41,170 --> 00:05:42,170
Él debería estar aquí.

70
00:05:42,270 --> 00:05:45,170
Él representa al Ministerio de
La ciencia en una conferencia internacional

71
00:05:45,170 --> 00:05:46,170
sobre el clima.

72
00:05:46,670 --> 00:05:47,670
¿El clima?

73
00:05:48,150 --> 00:05:49,430
Muy bien, puedes retirarte.

74
00:06:09,120 --> 00:06:10,120
¿Doctor Fleming?

75
00:06:13,940 --> 00:06:15,500
¿Por qué secuestraste a esta mujer?

76
00:06:16,020 --> 00:06:17,760
¿No es eso algo fuera de lugar?

77
00:06:18,100 --> 00:06:19,820
¿Cuál fue su punto, Dr. Fleming?

78
00:06:20,900 --> 00:06:24,160
Que el mensaje y todo lo que deriva
de eso era malo.

79
00:06:24,880 --> 00:06:29,800
¿Demonio? Para nosotros sí. Fue enviado por un
inteligencia superior que

80
00:06:29,800 --> 00:06:33,300
subyugarnos. De ser necesario,
nos han destruido. y porque tu

81
00:06:33,300 --> 00:06:35,720
Pensé que destruiste el
computadora.

82
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
¿Y la chica?

83
00:06:39,170 --> 00:06:40,830
La chica no es nada sin la máquina.

84
00:06:41,170 --> 00:06:43,710
La voluntad, el conocimiento, la memoria son
todo en la máquina.

85
00:06:44,310 --> 00:06:45,790
Puedes ver que hay algo mal con
su.

86
00:06:46,030 --> 00:06:49,050
Sí, ciñámonos al punto, Dr.
Flamenco. ¿Por qué la secuestraste?

87
00:06:49,930 --> 00:06:50,930
Entra.

88
00:06:52,250 --> 00:06:53,350
Lamento interrumpirlo, señor.

89
00:06:53,610 --> 00:06:54,930
Creo que esto puede ser urgente.

90
00:06:55,150 --> 00:06:56,170
Ah, gracias.

91
00:07:01,310 --> 00:07:02,310
Está bien, gracias.

92
00:07:04,430 --> 00:07:05,430
Doctor Fleming.

93
00:07:06,510 --> 00:07:11,150
Te digo que destruiste el
computadora y secuestró a esta chica en caso de que

94
00:07:11,150 --> 00:07:12,230
ella nos contó lo que había sucedido.

95
00:07:12,450 --> 00:07:13,990
Me la llevé porque necesitaba
protección.

96
00:07:14,930 --> 00:07:18,450
El asistente de Osborne ha admitido que él
No fui a Thorness la noche en que

97
00:07:18,450 --> 00:07:19,450
La computadora fue destruida.

98
00:07:21,030 --> 00:07:22,090
Bueno, doctor Fleming.

99
00:07:23,350 --> 00:07:25,470
Tendrás que preguntarle a Osborne a quién se llevó.
¿No lo harás?

100
00:07:26,010 --> 00:07:27,010
De hecho lo haremos.

101
00:07:27,650 --> 00:07:30,030
Pero ahora te lo pregunto.

102
00:07:55,660 --> 00:07:56,760
¿Señor Osborne?

103
00:07:57,460 --> 00:07:59,860
¿Sí? Soy la esposa del profesor Nielsen.

104
00:08:00,440 --> 00:08:01,660
¿Cómo estás?

105
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
Un placer conocerte.

106
00:08:04,020 --> 00:08:06,100
El periódico del señor marido. el acaba de terminar
leyéndolo.

107
00:08:06,480 --> 00:08:07,480
Sí.

108
00:08:08,000 --> 00:08:09,060
Ya no tardarán mucho.

109
00:08:09,400 --> 00:08:11,580
Creo que mi marido... ¿Sí?

110
00:08:12,100 --> 00:08:15,280
...quiere hablar contigo. eso es lo que soy
aquí para. No me refiero al

111
00:08:15,280 --> 00:08:16,280
conferencia. ¿Oh?

112
00:08:16,780 --> 00:08:18,880
Si... Si tienes tiempo.

113
00:08:19,240 --> 00:08:20,300
Si pudieras esperar.

114
00:08:20,560 --> 00:08:21,499
¿De qué se trata?

115
00:08:21,500 --> 00:08:23,240
Bueno, si no te importa, yo...

116
00:08:23,710 --> 00:08:25,410
Más bien... Bueno, ¿nos sentamos?

117
00:08:31,350 --> 00:08:32,350
¿Cómo estás?

118
00:08:32,630 --> 00:08:34,250
Oh, realmente hizo un trabajo muy bueno.

119
00:08:34,549 --> 00:08:35,549
¿Lo has leído?

120
00:08:36,390 --> 00:08:37,390
Gracias.

121
00:08:38,970 --> 00:08:44,670
Yo, um... supongo que tienes
tormentas al otro lado del Atlántico

122
00:08:44,670 --> 00:08:45,830
que lo que hacemos aquí.

123
00:08:46,150 --> 00:08:49,390
O más bien solía hacerlo. no hemos estado haciendo
lástima para nosotros últimamente.

124
00:08:49,810 --> 00:08:50,850
Así que deduzco.

125
00:08:58,200 --> 00:09:01,660
Solíamos recibir el tiempo que nos enviaban
del otro lado del Atlántico, pero

126
00:09:01,660 --> 00:09:04,980
estos últimos meses parece que hemos
estado generando el nuestro, y bonito

127
00:09:04,980 --> 00:09:05,980
cosas viejas y ásperas que han sido.

128
00:09:06,280 --> 00:09:07,760
¿Y crees que descubrirás por qué?

129
00:09:08,000 --> 00:09:09,000
Oh, haremos nuestro mejor esfuerzo.

130
00:09:09,300 --> 00:09:12,200
Ah, eso suena como la conclusión.
¿Señor Vaughan? ¿Sí?

131
00:09:12,520 --> 00:09:14,380
Aquí tienes un telegrama. Oh, gracias
usted.

132
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Gracias.

133
00:09:32,180 --> 00:09:32,979
Gracias.

134
00:09:32,980 --> 00:09:33,980
Gracias.

135
00:09:34,820 --> 00:09:37,500
Bueno, creo que tal vez todo salió bien.

136
00:09:38,300 --> 00:09:39,300
Bien.

137
00:09:40,300 --> 00:09:41,920
De repente hay un nuevo patrón.

138
00:09:44,520 --> 00:09:45,520
Hola, cariño.

139
00:09:47,220 --> 00:09:49,860
Tendremos que hacer más estudios sobre
estas corrientes térmicas.

140
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
Sí.

141
00:09:51,840 --> 00:09:53,880
Sí, es todo muy curioso, ¿no?

142
00:09:54,220 --> 00:09:57,740
Artillero, querido señor Osborne, ya sabe...
Sí, claro, querida, claro.

143
00:09:58,120 --> 00:10:00,140
Mi esposa te lo ha dicho. No es lo que es
acerca de.

144
00:10:01,520 --> 00:10:03,880
¿Sabes algo sobre un traje?
¿Se llama Intel?

145
00:10:05,300 --> 00:10:06,820
¿Intel? Sí.

146
00:10:07,280 --> 00:10:09,980
Bueno, un gran comercio internacional.
consorcio.

147
00:10:10,200 --> 00:10:11,260
¿Tienen buena reputación?

148
00:10:11,700 --> 00:10:13,060
Una preocupación muy grande.

149
00:10:13,420 --> 00:10:15,300
Bueno, mi marido se preguntaba, ¿son
escrupuloso?

150
00:10:17,460 --> 00:10:21,460
Bueno, um... no sé mucho sobre
ellos. ¿Por qué?

151
00:10:21,760 --> 00:10:26,660
Bueno, esta mañana recibimos un cable.
de nuestro hijo. Dice que nos veremos una vez.

152
00:10:26,660 --> 00:10:27,780
tarde de esta semana.

153
00:10:27,980 --> 00:10:29,740
Intel. Permisos. enero.

154
00:10:30,200 --> 00:10:32,380
Verás, no lo hemos visto desde hace casi
dos años.

155
00:10:32,620 --> 00:10:34,840
Oh, entonces te alegrarás mucho, ¿no?
No creo que lo hayas entendido del todo. nosotros

156
00:10:34,840 --> 00:10:38,220
No he sabido nada de él desde hace dos años.
No, no hasta hace dos semanas cuando recibimos

157
00:10:38,220 --> 00:10:41,020
el primer telegrama diciendo que se encontraría
nosotros. Y por eso traje a mi esposa.

158
00:10:41,020 --> 00:10:44,080
por aquí conmigo. Y luego más tarde
otro diciéndonos dónde. y esto

159
00:10:44,080 --> 00:10:45,680
uno que diga cuando, al menos más o menos
cuando.

160
00:10:45,900 --> 00:10:46,900
Pero sabes dónde ha estado.

161
00:10:47,500 --> 00:10:50,180
Después de un trabajo en Viena se fue casi
hace dos años.

162
00:10:50,420 --> 00:10:51,480
Oh, tenemos una tarjeta.

163
00:10:51,780 --> 00:10:54,220
Sí, recibimos una postal que decía que era todo
correcto y no preocuparse.

164
00:10:55,200 --> 00:10:56,400
Pero no has oído nada desde entonces.

165
00:10:57,560 --> 00:10:59,380
Es un científico, como su padre.

166
00:10:59,580 --> 00:11:00,580
Es físico.

167
00:11:00,820 --> 00:11:04,460
Electrónica. Eso fue lo último que escuchamos
de él. ¿Dijo que el trabajo era con

168
00:11:04,460 --> 00:11:05,460
¿Intel? No.

169
00:11:05,660 --> 00:11:09,440
¿Ya preguntaste en su oficina? yo
dijo que no. Nadie admitirá saber

170
00:11:09,440 --> 00:11:10,560
nada sobre él.

171
00:11:10,920 --> 00:11:12,380
Por eso pensamos en preguntarte.

172
00:11:12,600 --> 00:11:13,600
¿Pero por qué yo?

173
00:11:14,000 --> 00:11:16,540
Porque eres amigo de un amigo de
suyo. Dra.

174
00:11:16,860 --> 00:11:19,320
Flamenco. John Fleming y él estaban en
universidad juntos.

175
00:11:19,600 --> 00:11:23,680
¿Flamenco? Yo no... Oh, sí, lo hago.
recuerda.

176
00:11:24,080 --> 00:11:25,360
No te conecté.

177
00:11:26,340 --> 00:11:28,560
Sí. Fleming va a hablar de él.

178
00:11:28,780 --> 00:11:31,400
Como cuando no era demasiado fácil preocuparte
sobre esto.

179
00:11:31,640 --> 00:11:32,960
No creo que haya mucho que pueda
hacer.

180
00:11:33,480 --> 00:11:34,900
Me llaman a Londres.

181
00:11:35,300 --> 00:11:36,300
Oh.

182
00:11:36,480 --> 00:11:38,520
Bueno, no tengo que irme hasta mañana.

183
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
¿Dónde lo encontrarás?

184
00:11:40,640 --> 00:11:41,640
En un café.

185
00:11:42,160 --> 00:11:44,060
Aquí. En el pueblo.

186
00:12:02,800 --> 00:12:04,780
Esta es una vista bastante bonita del lago,
¿no crees?

187
00:12:06,000 --> 00:12:07,000
Puedes nombrarlo cualquiera de los dos.

188
00:12:08,320 --> 00:12:09,340
Encontré el lugar.

189
00:12:09,560 --> 00:12:10,560
Bien.

190
00:12:11,100 --> 00:12:12,300
Esto es para mi padre.

191
00:12:12,900 --> 00:12:14,300
Se queda siempre en Dusseldorf.

192
00:12:15,020 --> 00:12:18,180
Fue herido un poco en la guerra y él
Le gusta tener una tarjeta de dónde he estado.

193
00:12:20,880 --> 00:12:22,100
Sí, muy conmovedor.

194
00:12:22,520 --> 00:12:23,800
Esperaré, supongo.

195
00:12:24,200 --> 00:12:26,240
Él es lo que aquí llaman un lindo.
burgués.

196
00:12:27,440 --> 00:12:29,140
Cree que hago un negocio honesto.

197
00:12:31,150 --> 00:12:32,490
Simplemente hay que esperar.

198
00:12:48,230 --> 00:12:50,150
Tu padre estará aquí en cualquier momento.

199
00:12:50,490 --> 00:12:51,710
Al menos estás aquí.

200
00:13:00,829 --> 00:13:01,829
No lo hagas sospechoso.

201
00:13:12,870 --> 00:13:14,410
Profesor Nielsen, en un momento, por favor.
agrada.

202
00:13:14,690 --> 00:13:15,690
Permítame, profesor.

203
00:13:16,110 --> 00:13:18,690
Profesor Nielsen, me gustaría aprovechar
tu foto por favor.

204
00:13:19,110 --> 00:13:20,850
Mire hacia allá, por favor. si,
eso es todo.

205
00:13:21,530 --> 00:13:22,329
Eso es todo.

206
00:13:22,330 --> 00:13:23,330
¡No te muevas!

207
00:13:25,230 --> 00:13:26,330
¡John! ¡John!

208
00:13:26,790 --> 00:13:27,790
¡John!

209
00:13:30,689 --> 00:13:32,610
¡Que alguien busque un médico! ¡Consigue un médico!

210
00:13:35,890 --> 00:13:40,270
Nada bueno.

211
00:13:41,670 --> 00:13:44,450
Lo perdí. ¿Está gravemente herido? No
saber.

212
00:13:45,690 --> 00:13:50,770
Pensar. Oh, no, no. No puede estar muerto. Oh,
No, padre.

213
00:13:52,370 --> 00:13:53,370
Me temo que sí.

214
00:13:53,750 --> 00:13:54,750
Hace sólo un momento.

215
00:13:56,090 --> 00:13:57,630
Lo estaban cazando.

216
00:13:58,010 --> 00:13:59,470
Lo mantuvieron prisionero.

217
00:13:59,930 --> 00:14:00,889
Y escapó.

218
00:14:00,890 --> 00:14:02,670
Lo mantuvieron trabajando en Hazaran.

219
00:14:02,990 --> 00:14:05,190
¿Hazaran? Ah, Sharon. ¿Por qué deberían hacerlo?

220
00:14:05,490 --> 00:14:09,830
Sharon. Sharon. Mi chico. Mi pequeño.

221
00:14:10,090 --> 00:14:11,230
Ah, Sharon.

222
00:14:15,530 --> 00:14:17,410
Vamos, vamos. Vamos. Abrir.

223
00:14:27,430 --> 00:14:28,430
Está hecho.

224
00:14:29,640 --> 00:14:30,640
Mmmm.

225
00:14:31,020 --> 00:14:32,400
¿El hombre del cuadro te dio la placa?

226
00:14:35,580 --> 00:14:36,580
Bien.

227
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
Está bien.

228
00:14:40,780 --> 00:14:44,100
No hay problema. Sólo el protocolo llegó tarde.
y habló mucho.

229
00:14:45,000 --> 00:14:46,040
¿Con quién habló?

230
00:14:46,320 --> 00:14:50,680
Su mamá. Y ella habló con papá, otro.
Un tipo inglés llamado Osborne.

231
00:14:52,140 --> 00:14:53,140
Osborne.

232
00:14:53,540 --> 00:14:54,560
Tendría que serlo.

233
00:14:55,520 --> 00:14:56,820
Se los cuento a través de un bit.

234
00:14:57,280 --> 00:14:58,400
¿Sabes dónde se queda?

235
00:14:59,280 --> 00:15:00,640
No creo que se quede.

236
00:15:01,240 --> 00:15:02,820
Yo diría que se está yendo.

237
00:15:05,340 --> 00:15:07,360
El trabajo de un pistolero nunca termina.

238
00:15:08,900 --> 00:15:10,900
Ni siquiera es lo que se supone que debemos ser
haciendo.

239
00:15:38,319 --> 00:15:39,720
Sí, qué amable de tu parte.

240
00:15:40,000 --> 00:15:43,560
¿Cómo supiste que estaba en este vuelo?
Lo sabíamos. Mira, me he topado con algo

241
00:15:43,560 --> 00:15:45,920
grande. Sí, me temo que sí.

242
00:15:47,200 --> 00:15:48,980
Mira, ¿a qué se debe todo esto?

243
00:15:49,240 --> 00:15:53,400
El hombre que dijiste que habías llevado a Tornes.
Sí, mi asistente. ¿Qué pasa con él? el

244
00:15:53,400 --> 00:15:54,820
le dijo a la junta de investigación que usted
no lo hizo.

245
00:15:55,720 --> 00:15:57,400
¿Así que lo que? Eso ya es historia pasada.

246
00:15:58,859 --> 00:16:01,540
Mira, me he topado con algo importante.
en Ginebra. Me temo que el clima

247
00:16:01,540 --> 00:16:03,820
hay que esperar. No es el maldito tiempo.
Lo siento, Osborne.

248
00:16:04,640 --> 00:16:08,280
Salí por amistad para advertirte.
Bueno, estoy profundamente agradecido. Ahora, ¿quieres

249
00:16:08,280 --> 00:16:09,280
escuchar? Lo lamento.

250
00:16:13,080 --> 00:16:14,080
Lo lamento.

251
00:16:27,920 --> 00:16:29,800
Nunca nada es simple.

252
00:16:48,260 --> 00:16:49,760
¿Qué es este lugar?

253
00:16:51,080 --> 00:16:52,480
Un antiguo cuartel general del ejército.

254
00:16:53,460 --> 00:16:55,520
Requisición del décimo conde de
Muckshire.

255
00:16:56,110 --> 00:16:57,290
En nuestro mejor momento.

256
00:16:58,330 --> 00:17:02,130
Generalmente sucio y usado para el
alojamiento de rarezas y artículos diversos como nosotros.

257
00:17:03,090 --> 00:17:04,090
¿Tienes una taza de carbón?

258
00:17:06,430 --> 00:17:08,369
¿Es verdad lo que me dijo el Dr. Gears?

259
00:17:08,910 --> 00:17:09,950
Eso espero.

260
00:17:10,609 --> 00:17:11,609
¿Qué harán?

261
00:17:12,589 --> 00:17:13,589
No sé.

262
00:17:14,650 --> 00:17:16,910
El antiguo equipo está bastante desintegrado o
en cadenas.

263
00:17:17,810 --> 00:17:21,849
Probablemente me llevarán a la torre.
y decapitado.

264
00:17:23,770 --> 00:17:24,829
También lo hará Osborne.

265
00:17:25,800 --> 00:17:30,200
Pero irá al bloque vistiendo encaje.
en la garganta y la sonrisa desdeñosa

266
00:17:30,200 --> 00:17:31,220
de un caballero inglés.

267
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
¿Y antes?

268
00:17:34,100 --> 00:17:37,660
Costillas rotas y un corazón roto entre
las sábanas de algún hospital del norte.

269
00:17:39,180 --> 00:17:40,320
¿A dónde pertenezco?

270
00:17:41,240 --> 00:17:43,540
Aquí. Pero antes lo olvidé.

271
00:17:48,620 --> 00:17:49,620
Aquí.

272
00:17:52,920 --> 00:17:55,720
Me ayudaste con pleno conocimiento de la
hechos y por su propia voluntad.

273
00:17:56,520 --> 00:17:59,480
Entonces podías elegir de qué lado
estabas ahí y lo tomaste.

274
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
¿Quién es ese?

275
00:18:03,040 --> 00:18:04,880
Osborne, supongo. Supongo que ya viene.
¿eh?

276
00:18:12,780 --> 00:18:19,760
¿Hay alguien ahí?, dijo el

277
00:18:19,760 --> 00:18:22,520
viajero? llamando a la puerta iluminada por la luna.

278
00:18:33,480 --> 00:18:39,320
Oyeron su pie sobre el estribo y
el sonido del hierro sobre la piedra y cómo el

279
00:18:39,320 --> 00:18:43,760
El silencio retrocedió suavemente cuando el
Los cascos hundidos habían desaparecido.

280
00:18:45,680 --> 00:18:49,660
Oh, discúlpeme, por favor. Yo esperaba
Conoce al Sr. Osborne.

281
00:18:51,010 --> 00:18:52,030
Me temo que Sr.

282
00:18:52,230 --> 00:18:53,570
Osborne aún no ha llegado.

283
00:18:54,530 --> 00:18:56,050
Doctor Fleming.

284
00:18:56,930 --> 00:18:58,970
Mi viejo amigo Kaufman.

285
00:18:59,670 --> 00:19:04,250
Bueno, ¿cómo le hiciste franela a tu pequeño?
¿Cómo entrar? Estoy representando al Sr. Osborne.

286
00:19:04,250 --> 00:19:06,390
abogado. Lo ponen muy difícil.

287
00:19:07,210 --> 00:19:11,290
¿Cómo supiste que estábamos aquí? querida
Doctor, no lo sabía. estuve temporalmente

288
00:19:11,290 --> 00:19:12,730
preocupado por otro asunto.

289
00:19:14,810 --> 00:19:16,510
Pero es mi día de suerte.

290
00:19:18,360 --> 00:19:19,700
Esta es la joven.

291
00:19:20,100 --> 00:19:23,800
Ya ves, encantadores estos vieneses. Oh, yo
No vengas de Viena. soy de

292
00:19:23,800 --> 00:19:26,240
Düsseldorf. Mi error. Lo siento mucho.
Oh, mi doctor liberal.

293
00:19:26,600 --> 00:19:27,559
Aquí vamos.

294
00:19:27,560 --> 00:19:29,540
¿Por qué intentaste dispararnos la semana pasada?
Ah, yo no.

295
00:19:29,780 --> 00:19:32,800
No, consigues a alguien más para que lo haga.
tú, ¿no? No soy un agente libre.

296
00:19:32,840 --> 00:19:35,000
No, estás en la nómina de las Flores.
por servicio de cable.

297
00:19:35,240 --> 00:19:36,179
¿Qué? Intel.

298
00:19:36,180 --> 00:19:38,560
No actúo como quisiera. Bueno, tu
Entonces siempre podrías salir, ¿no?

299
00:19:39,320 --> 00:19:41,740
Desafortunadamente, cuando era más joven,
quería seguir adelante.

300
00:19:42,120 --> 00:19:44,340
He luchado por vivir, pero estoy
honorable.

301
00:19:44,990 --> 00:19:48,350
Entonces un día vienen con un poco
algo, algo no tan malo. ellos

302
00:19:48,350 --> 00:19:49,309
Siempre haz esto.

303
00:19:49,310 --> 00:19:50,990
Y usted está contento de aceptar su dinero.

304
00:19:51,190 --> 00:19:54,250
Sí, y después de eso es algo
un poco más turbio, y piensas que tal vez

305
00:19:54,250 --> 00:19:56,590
dices que no, pero no puedes.

306
00:19:56,890 --> 00:20:01,270
Te tienen a ti. Por el pelo largo. y
entonces lo haces. Y después de eso lo haces

307
00:20:01,270 --> 00:20:04,170
más, y a veces es algo muy
malo.

308
00:20:04,850 --> 00:20:06,030
¿Por qué nos seguiste aquí?

309
00:20:06,350 --> 00:20:07,950
Tienes algo que ellos quieren.

310
00:20:08,950 --> 00:20:11,030
Hago lo que me dicen.

311
00:20:13,740 --> 00:20:14,900
Ahora, ¿quién es ese?

312
00:20:17,160 --> 00:20:18,600
¿Su cliente, tal vez?

313
00:20:21,900 --> 00:20:23,200
Oh, era una camioneta.

314
00:20:24,660 --> 00:20:26,000
Va por detrás.

315
00:20:28,220 --> 00:20:30,500
Ahora, por favor, vendrás conmigo.
ambos.

316
00:20:30,920 --> 00:20:32,400
No hagas caso. Por favor.

317
00:20:33,420 --> 00:20:35,480
Anoche hice matar a tiros a un joven.

318
00:20:35,760 --> 00:20:37,660
Un joven agradable y brillante.

319
00:20:38,600 --> 00:20:40,200
Ni siquiera lo conocía.

320
00:20:40,740 --> 00:20:42,420
No me gustan estas cosas.

321
00:20:45,320 --> 00:20:46,320
Hace mucho frío ahí fuera.

322
00:20:47,300 --> 00:20:49,540
Deseamos tenerle vivo aquí, Doctor.

323
00:20:50,340 --> 00:20:53,720
Pero estaremos preparados para estirar un
Punto con la joven.

324
00:21:00,600 --> 00:21:01,600
Así es bueno.

325
00:21:04,540 --> 00:21:06,940
Ya veremos, ¿vale? Bueno, mantenlo
tranquilo.

326
00:21:08,780 --> 00:21:09,960
¿Qué diablos?

327
00:21:10,180 --> 00:21:11,640
Fleming, ¿qué diablos estás haciendo?

328
00:21:20,400 --> 00:21:21,740
Que suceda algo ridículo.

329
00:21:51,800 --> 00:21:54,420
VPX-52 a Azamán.

330
00:23:07,600 --> 00:23:08,600
Espera aquí.

331
00:23:23,300 --> 00:23:25,320
Es el aniversario de su
independencia.

332
00:23:25,920 --> 00:23:29,180
Están muy emocionados este año porque
Han roto sus acuerdos petroleros.

333
00:23:29,900 --> 00:23:32,240
Ahora dependen enteramente de nosotros.

334
00:23:32,960 --> 00:23:35,240
El coronel Salim los verá. Jawohl,
Fräulein.

335
00:23:47,820 --> 00:23:49,160
Se están divirtiendo.

336
00:23:52,300 --> 00:23:53,300
Hace calor.

337
00:23:54,060 --> 00:23:55,320
Hace más calor.

338
00:23:56,660 --> 00:23:59,140
Tienen algo de qué estar contentos.

339
00:24:01,040 --> 00:24:03,360
Normalmente voy al norte en verano.

340
00:24:04,260 --> 00:24:05,740
Nos quedaremos aquí este año.

341
00:24:06,320 --> 00:24:07,320
Sí.

342
00:24:08,240 --> 00:24:12,660
Hay una marea en los asuntos de los hombres.
que tardan mucho...

343
00:24:19,630 --> 00:24:21,490
Hemos cerrado las fronteras.

344
00:24:22,030 --> 00:24:23,350
¿Has hecho qué?

345
00:24:23,690 --> 00:24:25,470
Dispararon a los extranjeros.

346
00:24:25,890 --> 00:24:27,210
Excepto por ti.

347
00:24:28,210 --> 00:24:30,810
Somos lo suficientemente fuertes para seguir nuestro propio camino.
ahora.

348
00:24:31,730 --> 00:24:33,290
¿Esperas milagros?

349
00:24:34,130 --> 00:24:36,470
Sólo pequeños milagros.

350
00:24:37,830 --> 00:24:38,830
Aquí dentro.

351
00:24:42,930 --> 00:24:44,550
¿Qué es este lugar?

352
00:24:45,450 --> 00:24:47,930
La deseable residencia de algún bajá.

353
00:24:49,260 --> 00:24:51,460
Nadie nos dice nada y menos
Kaufman.

354
00:24:52,100 --> 00:24:53,360
No es un mal hombre.

355
00:24:53,640 --> 00:24:55,440
¿Kaufman? Es un tipo muy divertido.

356
00:24:55,820 --> 00:24:58,340
Él compra postales tan pronto como
tierra.

357
00:24:59,480 --> 00:25:01,140
Comprobando su navegación,
suponer.

358
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
Por aquí.

359
00:25:05,440 --> 00:25:07,980
La República de Azeroth.

360
00:25:08,760 --> 00:25:12,360
Miles de kilómetros cuadrados de aullidos
desierto y una masa purulenta de

361
00:25:12,360 --> 00:25:14,440
promoción inmobiliaria con todos
volviéndome loco en eso.

362
00:25:15,040 --> 00:25:16,040
¿Doctor Fleming?

363
00:25:17,120 --> 00:25:18,120
¿Y tú quién eres?

364
00:25:19,050 --> 00:25:21,510
Mi nombre es Gamboul. la dama de la
casa?

365
00:25:21,770 --> 00:25:25,770
No, esta es la casa del coronel Salim, un
miembro del gobierno de Azerbaiyán.

366
00:25:25,970 --> 00:25:26,970
Él hizo que nos trajeran.

367
00:25:27,370 --> 00:25:28,370
Te trajimos.

368
00:25:28,970 --> 00:25:32,330
Entonces, tus flores por alambre.

369
00:25:33,350 --> 00:25:36,110
Perdón, represento a Intel.

370
00:25:36,950 --> 00:25:38,490
¿Y tú lo eres? Un colega.

371
00:25:38,970 --> 00:25:42,330
Eres... Nosotros somos lo que popularmente
conocidos como solo amigos. su nombre es

372
00:25:42,330 --> 00:25:43,330
André. ¿André?

373
00:25:43,790 --> 00:25:44,790
Sólo André.

374
00:25:45,950 --> 00:25:47,670
Bueno, por favor, siéntate.

375
00:25:49,290 --> 00:25:51,310
Espero que hayas sido bien tratado.

376
00:25:51,530 --> 00:25:52,530
No particularmente.

377
00:25:52,670 --> 00:25:53,670
Lo lamento.

378
00:25:54,150 --> 00:25:57,410
Te trajimos aquí porque esperamos
pueden ayudarse unos a otros.

379
00:25:57,710 --> 00:25:58,710
¿Qué te dio esa idea?

380
00:25:59,370 --> 00:26:01,190
Estás huyendo de los británicos.
gobierno.

381
00:26:02,410 --> 00:26:04,790
No te encontrarán ahora. Este es un
país cerrado.

382
00:26:05,190 --> 00:26:06,190
Mira, ¿a qué se debe todo esto?

383
00:26:06,930 --> 00:26:08,650
El coronel Salim se lo dirá.

384
00:26:11,650 --> 00:26:12,710
¿Doctor Fleming?

385
00:26:16,130 --> 00:26:17,130
Señorita... André.

386
00:26:17,550 --> 00:26:18,780
Sólo... Hasta el final.

387
00:26:19,100 --> 00:26:20,240
¿Cómo estás?

388
00:26:22,700 --> 00:26:24,380
Bueno, siéntate. Sentarse.

389
00:26:25,860 --> 00:26:27,620
¿Tuviste un viaje cómodo?

390
00:26:27,980 --> 00:26:28,980
Dicen que no.

391
00:26:30,600 --> 00:26:35,940
Dr. Fleming, somos un país nuevo. eso
es que somos un país viejo, pero somos

392
00:26:35,940 --> 00:26:36,940
recién por nuestra cuenta.

393
00:26:37,480 --> 00:26:41,500
Salvo un poco de aceite, somos lo que es
conocido como subdesarrollado.

394
00:26:42,380 --> 00:26:45,840
Una vez fuimos una provincia de la vieja
Imperio Persa.

395
00:26:46,460 --> 00:26:48,500
Teníamos nuestras propias leyes y nuestras propias costumbres.

396
00:26:48,860 --> 00:26:51,600
Eso fue hace 2.000 años.

397
00:26:52,820 --> 00:26:56,120
Desde entonces hemos sido esclavos de
otras personas.

398
00:26:57,460 --> 00:27:00,860
Ahora somos libres y tenemos lo de siempre.
problemas.

399
00:27:01,440 --> 00:27:02,520
Necesitamos ayuda.

400
00:27:03,700 --> 00:27:06,140
Lo consigues de una manera divertida,
¿no?

401
00:27:06,540 --> 00:27:07,940
¿De qué otra manera podríamos haberte atrapado?

402
00:27:09,000 --> 00:27:13,860
El Consorcio Intel ha hundido un gran
acuerdo de financiación aquí en la forma, para

403
00:27:13,860 --> 00:27:15,860
para empezar, de ámbito industrial y de investigación.
desarrollo.

404
00:27:16,240 --> 00:27:18,640
Somos el gobierno anfitrión y
beneficio.

405
00:27:19,160 --> 00:27:23,740
Tenemos muchos brillantes y
Aquí hay gente progresista, científicos.

406
00:27:24,320 --> 00:27:25,380
¿Recogido de la misma manera?

407
00:27:25,640 --> 00:27:26,820
De diferentes maneras.

408
00:27:27,340 --> 00:27:31,120
Una vez que están aquí, encuentran el trabajo.
vale la pena, los tratamos bien, les brindamos

409
00:27:31,120 --> 00:27:34,280
ellos con buenas condiciones. ellos no
Generalmente deseamos renunciar a ello.

410
00:27:34,800 --> 00:27:35,820
¿Tienen alguna opción?

411
00:27:36,540 --> 00:27:37,860
Eres matemático.

412
00:27:38,800 --> 00:27:44,600
Sí. Y un físico, especializado en
Electrónica y criogenia. A veces.

413
00:27:44,720 --> 00:27:47,400
Teníamos otro joven físico trabajando
Toma, Nielsen.

414
00:27:47,740 --> 00:27:49,320
¿Jan Nielsen? ¿Lo conocías?

415
00:27:49,540 --> 00:27:52,640
Sí, Jan, Dennis Bridger y yo trabajábamos en
la Universidad Redbrick original

416
00:27:52,640 --> 00:27:56,560
juntos. Pensábamos mucho en él. el
fue muy brillante.

417
00:27:57,700 --> 00:27:58,700
Muy.

418
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
¿Pero muerto?

419
00:28:01,160 --> 00:28:03,360
No sabía que era amigo tuyo.

420
00:28:05,480 --> 00:28:10,400
Él hizo todo el verdadero liderazgo en nuestro
principal proyecto de investigación, pero lamentablemente

421
00:28:10,400 --> 00:28:13,260
no pudo completarlo.

422
00:28:14,420 --> 00:28:18,300
Entonces, incluso si hubiera continuado, creo
estaba en un callejón sin salida.

423
00:28:18,820 --> 00:28:22,320
Hacía algún tiempo que estábamos buscando un
mejor hombre.

424
00:28:22,780 --> 00:28:23,780
¿Para hacer qué?

425
00:28:25,000 --> 00:28:28,540
Trabajaste en la computadora británica en
¿Espinas?

426
00:28:28,780 --> 00:28:31,400
Lo sabes todo, ¿no? tenemos
una computadora.

427
00:28:33,700 --> 00:28:34,760
Una especie de computadora.

428
00:28:37,040 --> 00:28:38,660
Debería saberlo, doctor Fleming.

429
00:28:42,320 --> 00:28:43,320
Dios mío.

430
00:28:45,180 --> 00:28:47,640
Obtuve el diseño, por supuesto, de Dennis.
Puente. Sí.

431
00:28:48,980 --> 00:28:50,320
¿Y Jan Nielsen lo construyó?

432
00:28:50,600 --> 00:28:51,600
Sí.

433
00:28:52,060 --> 00:28:54,520
¿Sabes lo que tienes? nosotros
tener una idea justa.

434
00:28:55,480 --> 00:28:56,820
Pensé que había terminado con todo eso.

435
00:28:57,160 --> 00:28:58,960
Y te hemos preparado una agradable sorpresa.

436
00:28:59,580 --> 00:29:00,640
Te daré un consejo.

437
00:29:01,720 --> 00:29:02,720
Hazlo explotar.

438
00:29:02,860 --> 00:29:04,020
¿Como explotas al otro?

439
00:29:04,280 --> 00:29:05,280
¿Cómo supiste eso?

440
00:29:05,360 --> 00:29:07,480
No tendrás las mismas oportunidades aquí.
¿Cómo lo sabes?

441
00:29:08,460 --> 00:29:10,380
Nos dijo el profesor Dorney. ¿Dorney?

442
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
Ella está aquí.

443
00:29:12,100 --> 00:29:14,000
Ella vino por su propia voluntad.

444
00:29:14,280 --> 00:29:16,780
Bueno, entonces ya tienes todo configurado.
¿no? Eso es lo que esperamos.

445
00:29:17,500 --> 00:29:22,140
Esta computadora es la base de todos los
tecnología que Mademoiselle Gamble

446
00:29:22,140 --> 00:29:23,620
organización ha colocado aquí.

447
00:29:24,300 --> 00:29:27,840
Estarás ayudando a personas que están
saliendo de un largo sueño.

448
00:29:28,880 --> 00:29:32,020
Eres un hombre de mentalidad liberal. tienes
simpatía, ¿no?, con emergentes

449
00:29:32,020 --> 00:29:35,040
naciones? Depende de cómo surjan.
Eso dependerá en parte de ti.

450
00:29:35,400 --> 00:29:38,800
¿Dónde está Madeleine Dornay? en la inteligencia
estación de investigación donde lo llevarán.

451
00:29:38,820 --> 00:29:39,820
Es lo más cómodo.

452
00:29:39,840 --> 00:29:41,820
Hasta los mejores estándares de las compañías petroleras.

453
00:29:42,340 --> 00:29:46,000
Puede que seamos un país pobre, pero no lo somos
bárbaros. ¿Y si me niego?

454
00:29:46,260 --> 00:29:47,460
No estás en condiciones de negarte.

455
00:29:47,680 --> 00:29:48,499
Sí, lo soy.

456
00:29:48,500 --> 00:29:51,420
Puedes llevar a un científico al agua,
pero no puedes obligarlo a obtener resultados. Él

457
00:29:51,420 --> 00:29:55,200
le pagará para obtener resultados. nosotros lo haremos
Mantenga a la joven aquí para asegurar su

458
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
cooperación. ¡No!

459
00:29:57,020 --> 00:29:58,020
Está bien.

460
00:29:58,380 --> 00:30:00,080
Mantén a la joven contigo.

461
00:30:04,880 --> 00:30:06,760
Ahora. Está todo arreglado.

462
00:30:06,960 --> 00:30:07,960
Hemos acordado.

463
00:30:08,620 --> 00:30:10,140
Sabemos lo que queremos.

464
00:30:10,400 --> 00:30:12,660
Los llevaré a ambos allí. tengo un auto
afuera.

465
00:32:00,240 --> 00:32:02,100
Todo está bien. Todo está bien.

466
00:32:03,440 --> 00:32:04,440
si,

467
00:32:06,900 --> 00:32:13,860
el problema era

468
00:32:13,860 --> 00:32:20,800
resuelto después de comprobar el dispositivo

469
00:32:20,800 --> 00:32:22,760
un par de veces. Había una conexión con
la sangre.

470
00:32:23,000 --> 00:32:24,100
¿Quieres verlo? Sí.

471
00:32:28,300 --> 00:32:29,720
Buen día. Buen día.

472
00:32:30,200 --> 00:32:32,480
Abuseki, el Dr. Fleming y un colega.

473
00:32:32,820 --> 00:32:36,260
¿Cómo estás? He escuchado mucho
acerca de ti. Del Dr. Nielsen.

474
00:32:36,700 --> 00:32:38,000
Abuseki es un asistente senior.

475
00:32:38,220 --> 00:32:40,340
Él te ayudará y cuidará de
personal para usted.

476
00:32:40,640 --> 00:32:44,540
También es un muy buen físico. Él
Graduado en la Universidad Americana de

477
00:32:44,540 --> 00:32:46,600
Beirut. vamos a hacer grandes cosas
aquí.

478
00:32:46,800 --> 00:32:50,080
Realmente crees eso, ¿verdad? Oh,
Sí. Mira lo que tenemos. voy a mostrar

479
00:32:50,080 --> 00:32:51,080
a ellos.

480
00:32:51,500 --> 00:32:52,980
Estas son todas las unidades de control.

481
00:32:53,320 --> 00:32:55,160
La impresora de salida está aquí abajo.

482
00:32:55,560 --> 00:32:56,700
Almacenamiento de memoria allí.

483
00:32:57,220 --> 00:32:58,890
Aporte. Abajo en ese extremo.

484
00:32:59,350 --> 00:33:00,770
Planta de refrigeración por ahí.

485
00:33:01,290 --> 00:33:04,190
Eso, por supuesto, es para el súper
enfriamiento de las celdas de baja temperatura.

486
00:33:05,130 --> 00:33:06,750
Criogénico. Ese es tu campo.

487
00:33:07,470 --> 00:33:10,370
Disponemos de aire acondicionado ordinario para
el edificio.

488
00:33:10,790 --> 00:33:11,890
Sabes cómo moverte, ¿no?

489
00:33:12,410 --> 00:33:14,410
Llevamos mucho tiempo trabajando en ello.
mientras.

490
00:33:14,830 --> 00:33:17,110
La construcción fue terminada varios
hace meses.

491
00:33:17,530 --> 00:33:20,550
Estaba completamente programado, pero nada.
sucedió.

492
00:33:21,750 --> 00:33:22,750
¿No funciona?

493
00:33:23,090 --> 00:33:24,090
No.

494
00:33:24,530 --> 00:33:26,450
Por eso lo queríamos, Dr. Fleming.

495
00:33:27,750 --> 00:33:29,010
Es igual que el tuyo.

496
00:33:29,510 --> 00:33:30,530
El diseño es diferente.

497
00:33:30,750 --> 00:33:31,750
Pero en esencia.

498
00:33:32,090 --> 00:33:34,070
Provino del mismo mensaje. debe
ser el mismo.

499
00:33:34,570 --> 00:33:35,570
¿Sabes lo que pasó?

500
00:33:36,510 --> 00:33:39,110
No nos interesa lo que salió mal
con el otro.

501
00:33:39,470 --> 00:33:42,230
Esperamos que usted, Dr. Fleming, controle
éste.

502
00:33:42,990 --> 00:33:46,350
Queremos construir un centro de
producción libre del resto

503
00:33:46,350 --> 00:33:48,970
del mundo. Y esto es lo que
depende de.

504
00:33:49,490 --> 00:33:50,630
Este es nuestro cerebro.

505
00:33:52,080 --> 00:33:53,500
¿Dónde están los terminales de alto voltaje?

506
00:33:53,820 --> 00:33:54,759
¿Con qué propósito?

507
00:33:54,760 --> 00:33:57,820
Había dos pistas de alta tensión.
ajenos al panel de control principal.

508
00:33:57,940 --> 00:33:58,819
Bueno, debería haberlo.

509
00:33:58,820 --> 00:33:59,820
¿Lo hemos hecho, Abu?

510
00:34:00,040 --> 00:34:01,700
Los había, sí, en el diseño.

511
00:34:01,980 --> 00:34:02,980
¿Y?

512
00:34:03,300 --> 00:34:04,300
Aquí dentro.

513
00:34:06,880 --> 00:34:08,460
Los llevamos a esta unidad.

514
00:34:09,400 --> 00:34:10,400
¿Es nuevo para ti?

515
00:34:10,960 --> 00:34:15,280
Sí. El Dr. Nielsen consideró que eran
para... Comunicación sensorial. si, gracias

516
00:34:15,280 --> 00:34:17,980
usted. Tener contacto directo con el
sistema informático.

517
00:34:18,199 --> 00:34:20,860
Descubrió que esto debería hacerse.
visualmente a través de esta pantalla.

518
00:34:21,320 --> 00:34:22,320
Recuerdo.

519
00:34:22,440 --> 00:34:24,699
Primero lo aislamos de la principal.
actual.

520
00:34:25,020 --> 00:34:25,799
Eso fue sabio.

521
00:34:25,800 --> 00:34:28,300
Luego lo desarrollamos como una especie de
intérprete de rayos catódicos.

522
00:34:28,800 --> 00:34:31,199
No sé para qué se puede utilizar.
pero parecía necesario.

523
00:34:31,520 --> 00:34:33,300
Sin duda, Jan Nielsen dejó un legado,
¿no?

524
00:34:33,560 --> 00:34:35,280
Conseguiré el diagrama de cableado para que puedas
ver.

525
00:34:35,500 --> 00:34:36,500
No, no, iremos.

526
00:34:38,699 --> 00:34:39,739
¿Sabes qué es esto?

527
00:34:41,060 --> 00:34:42,480
Es de lo que estamos huyendo.

528
00:34:43,060 --> 00:34:44,060
Sí.

529
00:34:47,560 --> 00:34:48,600
Manténgase alejado de eso.

530
00:34:50,960 --> 00:34:57,780
No tengas miedo, no tengas miedo de mí.
solo mantente alejado

531
00:34:57,780 --> 00:35:01,620
de solo

532
00:35:01,620 --> 00:35:07,520
explotarlo

533
00:35:07,520 --> 00:35:11,840
ahora o controlarlo

534
00:35:11,840 --> 00:35:18,080
Esta es la fotografía que fue tomada en
el café es prueba suficiente.

535
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
si

536
00:35:20,710 --> 00:35:23,590
Creo que sus padres no se dejarán llevar.
mucha atención de.

537
00:35:24,230 --> 00:35:25,830
Son los hombres que seguimos a Inglaterra.

538
00:35:26,150 --> 00:35:27,150
¿Y tratado?

539
00:35:27,270 --> 00:35:30,210
Sí. ¿Dejar un rastro detrás de ti?

540
00:35:31,510 --> 00:35:32,510
¿Disculpar?

541
00:35:42,570 --> 00:35:46,690
Tienes la costumbre de enviar fotos.
postales de su itinerario a

542
00:35:46,690 --> 00:35:50,170
¿Dusseldorf? Se los envío a mi padre.

543
00:35:50,430 --> 00:35:51,209
¿Quién es él?

544
00:35:51,210 --> 00:35:54,010
Él no es nadie. Un pensionista. tu los envias
¿de todas partes?

545
00:35:54,370 --> 00:35:55,370
Sí. ¿Por qué?

546
00:35:55,450 --> 00:35:57,850
Es su placer. soy el unico de
su familia.

547
00:35:58,210 --> 00:36:00,230
No los enviarás desde aquí.

548
00:36:01,690 --> 00:36:03,670
Te llevas todo, ¿no?

549
00:36:04,330 --> 00:36:08,630
Aquí algunas postales de Los Ángeles.
Los traje cuando estuve allí.

550
00:36:09,170 --> 00:36:13,590
Puedes enviarle uno de estos de vez en cuando.
al tiempo. Le hará muy feliz. el

551
00:36:13,590 --> 00:36:14,870
Pensarás que eres una estrella de cine.

552
00:36:15,590 --> 00:36:17,970
Bueno, continúa. Tómelos. Tómelos.

553
00:36:19,920 --> 00:36:23,760
Gracias. ¿Por qué no fumas un cigarrillo de verdad?

554
00:36:24,600 --> 00:36:25,760
Toma un cigarro.

555
00:36:26,600 --> 00:36:28,560
Seguir. Ayudar a sí mismo.

556
00:36:28,760 --> 00:36:29,760
Son excelentes.

557
00:36:29,820 --> 00:36:33,780
No, gracias. Oh, ven conmigo
Señor. Te lo has ganado.

558
00:36:34,080 --> 00:36:35,220
Ten uno.

559
00:36:36,440 --> 00:36:37,620
Toma dos.

560
00:36:38,480 --> 00:36:40,840
Toma tres. ¿Por qué escatimar esfuerzos?

561
00:36:41,120 --> 00:36:43,080
Todos somos socios.

562
00:36:45,260 --> 00:36:48,810
Allá. Ahora incluso pareces una película.
estrella.

563
00:36:51,190 --> 00:36:54,870
El señor Kaufmann y yo acabamos de
disfrutando juntos de una pequeña broma.

564
00:36:55,350 --> 00:36:56,350
Así lo veo.

565
00:36:57,010 --> 00:36:58,090
No, no, no, quédatelo.

566
00:36:58,390 --> 00:37:00,410
No digas que me lo llevo todo.

567
00:37:04,150 --> 00:37:07,550
Discúlpame, por favor.

568
00:37:08,710 --> 00:37:11,730
No olvides tu correspondencia, mein.
Señor. Buen fumar.

569
00:37:22,279 --> 00:37:23,279
¿Flamenco? Dra.

570
00:37:23,380 --> 00:37:24,960
Fleming no intentará moverse.

571
00:37:25,700 --> 00:37:26,700
¿Oh?

572
00:37:27,100 --> 00:37:31,720
Está demasiado asustado de lo que tiene.
encontrado para atreverse a dejarlo.

573
00:37:32,960 --> 00:37:34,680
Abu Zaki cuidará de ti, querida.

574
00:37:35,020 --> 00:37:36,460
Mostrarte dónde vives, etc.

575
00:37:36,840 --> 00:37:37,840
Venir.

576
00:37:46,420 --> 00:37:47,420
Bueno, Juan?

577
00:37:48,780 --> 00:37:50,480
No sé cómo pudiste, Madeline.

578
00:37:51,560 --> 00:37:53,040
No se como puedes trabajar para esto
ley.

579
00:37:53,300 --> 00:37:56,260
No sirve de nada pegarles etiquetas,
mi querido muchacho. No aplican. el conjunto

580
00:37:56,260 --> 00:37:57,400
las circunstancias son diferentes.

581
00:37:58,240 --> 00:38:01,140
Debo decir que me alarmó un poco
primero.

582
00:38:01,560 --> 00:38:04,960
Creo que Solemn me drogó antes de irme.
Londres. No puedo jurarlo, por supuesto,

583
00:38:04,960 --> 00:38:05,959
y no tengo idea de por qué.

584
00:38:05,960 --> 00:38:07,480
Deben haber descubierto dónde estaba.

585
00:38:07,700 --> 00:38:10,660
No. Bueno, eres la única persona a la que se lo dije.
y vinieron inmediatamente detrás de mí. Juan,

586
00:38:10,700 --> 00:38:11,840
Lo siento. No tenía ni idea.

587
00:38:13,480 --> 00:38:14,480
¿Cómo te atraparon?

588
00:38:15,080 --> 00:38:16,940
Tienen una actividad agrícola muy grande.
problema.

589
00:38:17,500 --> 00:38:20,900
Con todo este país, todavía tienen
depender de fuentes externas para alimentarse, y

590
00:38:20,900 --> 00:38:21,900
ahora ya no quieren

591
00:38:22,600 --> 00:38:24,080
Han sido muy sensatos al respecto.

592
00:38:24,500 --> 00:38:28,080
Han probado todas las formas convencionales.
cultivar tierras baldías, pero ahora

593
00:38:28,080 --> 00:38:29,820
se dan cuenta de que necesitan algo nuevo
concepción.

594
00:38:30,360 --> 00:38:31,680
Espero poder encontrarlo para ellos.

595
00:38:31,960 --> 00:38:32,960
¿Con la ayuda de esto?

596
00:38:33,360 --> 00:38:34,360
Eso sería útil.

597
00:38:35,220 --> 00:38:38,720
Madeline, no te vas a enamorar
Ese viejo error otra vez, ¿verdad? ¿Qué?

598
00:38:39,140 --> 00:38:43,020
Era malo entonces, será malo ahora, y
vinculado con esto...

599
00:38:48,520 --> 00:38:51,620
Mira, tenemos que alejarnos de aquí.
¿Y terminar como Jan Nielsen? si

600
00:38:51,620 --> 00:38:54,240
Sólo hay algo que puedo hacer. si
Sólo hay alguien a quien podría advertir. ¿OMS?

601
00:38:54,240 --> 00:38:55,500
¿Quién en el mundo te escuchará?
¿Juan?

602
00:38:56,220 --> 00:38:58,840
Escaparás de aquí, tal vez, si
tienes suerte. Incluso del campo. pero

603
00:38:58,840 --> 00:39:01,400
ellos vendrán tras de ti. te dispararán
en algún lugar de la alcantarilla por nada. entonces

604
00:39:01,400 --> 00:39:04,940
Sólo nos quedamos aquí y hacemos lo sucio.
trabajo y es... Mi trabajo no está sucio.

605
00:39:05,540 --> 00:39:07,860
Son gente común, mortal y una
muchos de ellos se mueren de hambre.

606
00:39:08,540 --> 00:39:11,900
Stalin no lo es. Al menos Stalin lo estaba intentando
hacer algo por ellos. Escuchar.

607
00:39:17,910 --> 00:39:19,090
Sólo hay otra posibilidad.

608
00:39:19,390 --> 00:39:22,250
¿Qué? Puedo hacer funcionar los circuitos
con bastante facilidad, entonces esto sucederá.

609
00:39:22,550 --> 00:39:25,270
Pero todo dependerá de qué tipo de
programa que alimentamos en él.

610
00:39:25,830 --> 00:39:29,210
Si puedo hacerle pensar que estoy a favor
eso... cometí un error con el otro

611
00:39:29,210 --> 00:39:33,190
uno, y lo ataqué. pero si puedo
alimentar en un programa para decir que estoy con

612
00:39:33,190 --> 00:39:36,470
y que están en contra, entonces
reaccionará lógicamente de la manera que quiero.

613
00:39:37,330 --> 00:39:39,290
Será nuestro aliado. Nuestro único aliado.

614
00:39:39,740 --> 00:39:41,960
No sé qué se le ocurrirá,
pero algo bastante demoledor. Me gusta

615
00:39:41,960 --> 00:39:42,718
¿el otro lo hizo?

616
00:39:42,720 --> 00:39:44,420
Sí. Y tal vez desperdician todo
¿país?

617
00:39:44,640 --> 00:39:46,720
Cualquier cosa es mejor que la alternativa.
Te he oído decir todo esto antes,

618
00:39:46,820 --> 00:39:48,860
Juan. No puedes hacerlo. madeline, es
nuestra única oportunidad.

619
00:39:49,120 --> 00:39:51,720
De lo contrario, aquí tendrá el mismo agarre.
como llegó a casa. ¿Y quién va a

620
00:39:51,720 --> 00:39:53,100
detenerlo esta vez? No, Sally.

621
00:39:53,480 --> 00:39:56,240
En un rato estará poniendo el
ley abajo al por mayor a través de este grupo de

622
00:39:56,240 --> 00:39:57,240
ladrones. ¿Y la chica?

623
00:40:00,080 --> 00:40:02,500
He dejado de pensar en ella como algo
desde afuera.

624
00:40:04,080 --> 00:40:06,100
Ella es solo una pieza normal de ser humano.
química.

625
00:40:06,380 --> 00:40:07,940
Ah, entonces has llegado a eso en
último.

626
00:40:08,940 --> 00:40:12,480
El único peligro sería cuando esto
está funcionando usando eso y es por eso que

627
00:40:12,480 --> 00:40:16,820
Quiero mantenerla alejada de eso. He crecido.
bastante cariñoso con ella. Bueno, no suene tan

628
00:40:16,820 --> 00:40:21,660
triste por esto madeline

629
00:40:21,660 --> 00:40:28,560
Hay más que eso, ¿no?
notó el

630
00:40:28,560 --> 00:40:34,260
La coordinación va Madeline, debes
he visto

631
00:40:35,540 --> 00:40:38,880
Podría ser un shock para los nervios. Bueno, yo
Pensé eso al principio, pero hay

632
00:40:38,880 --> 00:40:42,480
algo anda mal con ella, con la forma
ella fue hecha. No, no es necesariamente

633
00:40:42,480 --> 00:40:45,160
usted. Es algo mal en el
cálculo, algo está configurado mal.

634
00:40:45,600 --> 00:40:46,600
¿Ella lo sabe?

635
00:40:47,040 --> 00:40:48,700
Ni siquiera sabe qué día es.

636
00:40:49,000 --> 00:40:50,820
Esa es otra razón por la que quería que la mantuvieran.
lejos de esto.

637
00:40:52,900 --> 00:40:54,000
Madeline, está empeorando.

638
00:40:58,000 --> 00:40:59,000
Pobre diablillo.

639
00:41:00,700 --> 00:41:01,780
Eso es para este cerdo.

640
00:41:10,520 --> 00:41:11,399
Está funcionando.

641
00:41:11,400 --> 00:41:12,279
¿Qué ha pasado?

642
00:41:12,280 --> 00:41:14,060
Aunque no lo sé. Quiero decir, ella tiene...
¿Ella?

643
00:41:19,160 --> 00:41:20,160
André.

644
00:41:22,140 --> 00:41:23,140
Andrómeda.

645
00:41:26,060 --> 00:41:27,060
Basta.

646
00:41:28,360 --> 00:41:29,360
¡Basta!

647
00:41:30,840 --> 00:41:32,620
Me habla.